Nothing, a little or a lot.

A lot/very

They screwed up big time (US) Eles erraram pra caramba.
I called him umpteen times, but he was never there - Liguei muitas vezes, mas ele nunca estava.
The test was dead eaasy - A prova foi muito fácil.
I've been waiting a helluva long time - Estou esperando a um tempão.
I've got heaps of things to do - Tenho um montão de coisas pra fazer.
His new movie is miles better than his last one - O novo filme dele é muito melhor do que o anterior.

A little/little

She was kinda sad, you know - Ela estava meia triste.
Did you get nervous during the interview? "ISH"- Você ficou nervoso durante e entrevistas? "Um pouco".
I'm feeling just a tad disappointed - Estou um pouco decepicionado.

Nothing

These old coins are worth zilch - Essas moedas antigas não valem nada.
Bugger all! (UK) - Porcaria nenhuma.
He doesn't know jack shit/diddly about computers! (US) - Ele não sabe merda nenhuma/nadinha sobre computadores.
He knows zip about women (US) - Ele não sabe nada sobre mulheres.